『ラヴ♥サーカス』を振り返ってみる その61
11月 4, 2010 in Geogrande, REP'S TALK
11月 4, 2010 in Geogrande, REP'S TALK
11月 3, 2010 in Geogrande, REP'S TALK
「見た目はサルでも実は今の世の中の人間たち」を演じることは解釈としては間違っていないのですが、たとえばこのシーンなんかはとにかく楽しく盛り上げてほしいわけです。見てる方も楽しくなるし、楽しければ楽しいほどその後の展開とのギャップが大きくなっていい「オチ」につながります。最終的に物語を解釈するのはお客様ですし、稽古の時点では「方針」がブレないように演出家だけが理解していればいい。「演出家がどうしたいのかがわからない」と言ってる役者が以前もいましたが、演出サイドからすれば「どうしたい」というのはあまりなく、特にゲオグランデ(BHUもそうですが)の場合は「どうすればお客様が楽しく観られるか」しか考えていないというのが現実です。
11月 3, 2010 in Geogrande, REP'S TALK
誤解を恐れずに書きますが、役者は物語がどのように進行していくのか、どこが楽しい場面なのか、という理解さえあれば詳しい物語の意図など読み取らなくても良いと私は考えています。たとえば『ラヴ♥サーカス』に登場するサルたちは、作品を書いた本人からすれば今の世の中の人間たちの象徴だったりするわけですが、ではそれを台本から読み取って果たしてどこまで表現ができるのか。また、役者によって「今の世の中の人間たち」のイメージが異なりますし、その部分を演出家が強調しようものなら余計に「見た目はサルでも実は今の世の中の人間たち」を表現しようとしてしまいます。このシーンで求められているのは「舞い上がった賢午のバカさ加減」なのに、サルの暗喩を演じてしまってはあそこまで楽しいシーンにはならなかったでしょう。
11月 2, 2010 in Geogrande, REP'S TALK
作・演出を同じ人間がやっている劇団の中には、自分が書いた作品にこだわるあまり一字一句の変更も許さないところもあるかもしれませんが、ゲオグランデの場合は幸い優秀なスタッフと個性的な役者に恵まれているので、それぞれの力を持ち寄らせたほうが面白いものができると考え、会話のテンポやトーン(音声の高低や強弱など)こそ細かい指示することはあっても、意味さえ通じれば台詞のひとつやふたつ台本通りでなくても特に指摘はしません。作家が別の人がやっていて、しかもその作家と演出家がなかなか話し合えない現場だと台詞を変えたりカットしたりするのに勇気が必要かもしれませんが、ゲオグランデの場合は役者が稽古中やったことが面白ければそのまま使います。
11月 2, 2010 in Geogrande, REP'S TALK
11月 1, 2010 in Geogrande, REP'S TALK
11月 1, 2010 in Geogrande, REP'S TALK
11月になりました。あと2ヶ月で今年も終わりです。早いものですね。って、たぶん毎年言ってると思いますが。
昨日はすっかり日本では「仮装パーティーをする日」あるいは「カボチャ料理を作る理由ができた日」という形で定着してしまったハロウィンでしたが、皆さんはいかがお過ごしでしたでしょうか。欧米では相変わらず子供たちが集団で”Trick or treat!”と家の玄関でわめきちらしていたようですが、これを直訳すると「いたずらかもてなすか」となりますが、実際は「お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ!」という感じで伝わっていると思います。子供が言えば「いたずら」も他愛のないものだと思えますが、同じ台詞を大人が言ったらちょっと違う意味で解釈されてしまいそうですね。
同じ台詞でも言うキャラクターによって印象が変わってきます。ただ「テレビに出たい!」と叫んでも特に面白いことはないのですが、犬であるタマが真剣な顔をして「きょうのわ○こに出たい!」と言うと、「ああ、犬は犬なりに出たかったんだ、あのコーナー」という想像が働いて微笑ましく思えるから不思議なものです。
10月 29, 2010 in Geogrande, REP'S TALK
10月 29, 2010 in Geogrande, REP'S TALK
台詞もなく照明の大きな変化もない状態で時間の経過を表現するのは至難の業ですが、それまでのシーンでキャラクターの関係性や動きの意味をお客様に見せることができれば難しい話ではありません。酉子と亥代がもめていたり、それを見て丑吉(園長)や富士(恋愛冒険家)が肩を落としたりすれば、キャラクターの心情や関係性の変化を表現することとなり、それが結果的に時間の経過につながっていくわけです。また、未由には「非常勤のポーズ」というものを考えてもらいました。なんか瓶(びん)を持っているようなポーズを覚えてますでしょうか(その51を参照)。なんで瓶を持つと非常勤なのかというのは一種のネタフリで、そのポーズをすれば「ああ、また非常勤ですからって言って断られているな」というのが台詞がなくてもわかるわけです。無理に「非常勤」というのをジェスチャーで表そうとするよりスマートに表現できます。「舞台」を使った「見せ方」だからこそできることです。
10月 28, 2010 in Geogrande, REP'S TALK