『ケープアカハーテビーストの黄昏』言葉の解説その5

5月 31, 2009 in BroaderHausUnit, REP'S TALK

リアス式怪獣って何ですか?

そろそろ言葉の解説も終わろうかなって思ってます。もう公演から1ヶ月経ちましたし。

丑寅の方角(うしとらのほうがく)
特に具体的にどの方角かわからなくてもよいのですが、北東です。旧暦が使われていた頃、 時刻や方位に十二支を使っていたのですが、時刻はともかく方角は十二で割り切れず、東西南北は当て嵌まるものの、その中間が当て嵌まらなかったんですね。よって北東は丑寅(うしとら:一文字だと艮)、南東は辰巳(たつみ:巽)、南西は未申(ひつじさる:坤)、北西は戌亥(いぬい:乾)と呼ぶようになったわけだそうです。
ちなみにゾエアが名付けられた「トラウマン」の方角・寅卯は東北東よりやや東寄りの方角ですね。

ニポポ人形(にぽぽにんぎょう)
基本的には北海道・アイヌの郷土玩具をニポポあるいはニポポ人形と呼ぶようですが、網走刑務所の受刑者が製作していることから網走の名物的な郷土玩具の印象が強いですね。それで先方の地球防衛軍の広報部が「アイスニポポン」なんていう怪獣名を考えてしまったようです。 もしニポポンのままだったら弱そうですよね。一般市民も怪獣というよりは珍獣扱いして、関連グッズとかすぐ作られそうです。
※参考:Wikipedia「ニポポ

なんか・ぽかーんとした・お仕事?
書いた本人はすっかり忘れていたのですが、前作『その男、アゼルバイジャン』でもNPOの略の話が出ていて、そのときは「なんか、プロみたいな、お仕事」という台詞にしていました。そんなにNPOが好きなのか私は。

仮面ライダーに5号なんていなーい!
劇中でもフクシマ博士は言っていますが、順に「仮面ライダー1号」「仮面ライダー2号」「仮面ライダーV3(ブイスリー)」「ライダーマン」「仮面ライダーX(エックス)」で、「5号」という表現はしていません。ではニエカワはなんと言えばよかったのか。「サンダーバード5号」あたりが無難だったのではないでしょうか。

マキシマム・ゾエア・ビーム、略してマゾビーム
単なる略称と、自虐的な意味合い(マゾヒスト)を引っ掛けています。説明するまでもないですね。最近よく「私M人間です」とか「自分はSですね」などという会話を耳にしますが、マルキ・ド・サド侯爵やザッヘル・マゾッホが今の日本を見たらなんと言うでしょうね。本人たちも自分たちの名前がそんな風に使われているとは当時から思っていなかったでしょうけど。

たぶん、次回で本公演の言葉の解説は終わりそうです。また来週。

Post to Twitter